Çeviri : BaZi (Murat SÖNMEZ) İyi seyirler.
O canlı!
O Randy, ilgisiz pizzacı çocuk.
Ding, dong
İşte pizzanız, bayan.
18.44$ tuttu.
Hiç nakit param yok.
Ödemek için başka bir yol var mı?
Kredi kartınız var mı?
Başka bir yol yok mu?
Seyahat çeki?
Hayır. Diyorum ki...
Bankamatik kartı? Bankamatik kartıyla yapabiliriz.
Tanrım! Çok ilgisizsin.
O Randy, ilgisiz pizzacı çocuk.
Ding, dong
Ötmek üzere.
Dünyanın en tek-taraflı yumruklaşmalarını film olarak görmüştünüz.
Şimdi de Mardi Gras stilini deneyin!
Sizi, hepsinden daha fazla tek-taraflı olan...
...vahşi Mardi Gras yumruklaşmaları...
...için New Orleans sokaklarına götürüyoruz.
Siz bamyalar, bu tek-taraflı yumruklaşmalar için deliriyorsunuz.
Bu yumruklaşmalar fazlasıyla tek taraflı !
Ga-ran-ti veriyorum.
Ne olu...
Ve bu yumruklaşmalar, Snopp Dogg geldiğinde...
...tam anlamıyla tek taraflı oluyor!
Hey, y'all. Snibbity Diggity!*
Şimdi sipariş verin.
Annen o kadar şişman ki, çağrı cihazı öttüğünde...
...insanlar onun geri geri gittiğini sanıyor.
Annen...
Amanın!
Eğitici Güreş Federasyonu...
...canlı olarak yayında.
Ve bana inanın, millet, cehennemden bir gece olacak.
Buck McCoy, tekrar...
...eski A.B.D. Eğitim Bakanı Rod Paige ile birlikte burada.
Umarım, bu akşamki müsabaka...
akıllıca canlandırılmış ve...
O da neydi? Arkada bir şey oluyor!
Benjamin Franklin geliyor...
ve, bayanlar baylar, hiç de mutlu gözükmüyor.
Franklin, Amerika' nın özgürlük savaşında, yurtdışından desteği kuran...
...çok önemli bir rolde oynadı.
Ve, Fransızcamdan dolayı özür dilerim...
...ama Wright Kardeşler ittifakına kıçını tekmeletmek konusunda da...
...çok önemli bir rol oynadı.
Geçen haftalardaki Pearl Harbor olayından sonra...
...Franklin, intikama aç olmalı.
Geçen hafta Wright Kardeşlerin yaşlı Ben Franklin' e...
... neler yaptığını gördüğünüzü varsayıyorum.
Evet, eğer bunun bir dizi saçmalık olduğunu düşünüyorsanız...
"Boo-yah!" deyin!
Boo-yah!
Ve, ayrıca...
Bunlar o lanet Wright Kardeşler!
İlk başarılı uçuşları...
...Kitty Hawk, North Carolina' da gerçekleşti..
Kesinlikle doğru diyorsun, Rod! Sinsi piçler!
Hey, Franklin!
Geçen hafta kıçını tekmelemek, kesinlikle çok eğlenceliydi.
Ve bu gece bunu yine yapmak istiyoruz!
Ve, söz açılmışken, maç şimdi başladı!
Yine yapıyorlar! Yine yapıyorlar!
İnanamıyorum, sayın seyirciler...
Wright Kardeşler, Benjamin Franklin' i yine alt ediyorlar.
Bu Gandhi!
İnanamıyorum! Bu Gandhi!
Gandhi' nin kavgayı bitirmek için uyguladığı pasif metot...
- en sonunda... - Lanet doğruyu söylüyorsun!
Mahatma bu kavgayı intikam alarak bitirecek!
Cehennem ateşi ! Franklin c-note* için çıkıyor!!
C-note!*
Evet! Şimdi, eğitici oldu işte!
Anne, memeler ne renktir?
Teşekkürler.
Hala mallarını görebiliyorum.
Oprah' ın 19. sezonuna yeniden hoş geldiniz.
Bugün, hiçbir rüya, gerçekleşmesi için çok büyük değil.
Oprah senin için ne yapabilir?
Ben? Oh! Amanın!
Pastırmalı güzel bir sandviç iyi olurdu.
Sandalyenin altına bak!
Güzelmiş.
Diğerleri, sandalyelerinizin altına bakın.
Onları şimdi açmayın.
Şimdi değil!
Nedir bu? Şey...
Şimdi... Kutuları açın!
Yeni bir araba için anahtarlar!
Herkes yeni bir araba sahibi oldu!
Tamam, tamam. Oprah' ı arayan biri var. İsteğiniz nedir, efendim?
İnsanlarım için daha fazla toprak istiyorum...
...iftihar edeceğimiz topraklar.
Daha fazla toprak mı istiyorsun?
Louisiana Purchase' in tamamına ne dersiniz?
Kumarhanemin içinde güzel gözükecek.
Bunu bir şeyden mi sayıyorsun? Hiçbir hayal çok büyük değildir.
Bak, Amerika, ölüleri yeniden diriltiyoruz...
...sevdiklerinizi tekrar görebilesiniz diye!
Huzurla yatanların hepsi...
Dirilmenizi istiyorum! Oprah' ın gücü adına!
Büyük "O" size doğru geliyor!
Zamanımız dolmak üzere, fakat bir hayalin daha...
... gerçekleşmesiyle birlikte şovu kapatabiliriz.
Sally, Kuzey Dakota' dan. Senin hayalin nedir, küçük kız?
Babamın anneme vurmayı kesmesini istiyorum.
Arr! O direksiyon ne olacak?
Arr! Bu şey beni sinirlendiriyor.
Toplantıda görüşürüz.
Evet, orda görüşürüz... aptal.
Uh, do... Dolu. Dolu.
Uh, merhaba?! Merhaba, 911 mi?
Tuvaletteyim!
Oh, bekle!
Dumplestiltskin*... sizin dünyanızdan olmayan bir yaratık...
...fakat tuvalet kullanır.
İşi bittiği zaman, arkasından korku bırakır...
...belirsiz bir yerden, korku ve basketbol topu kadar...
...çamurlu çikolata bebek bırakır.
Peki, şimdi bir bakalım...
Aman tanrım!
Benim müvekkilimi bulmalısınız, suçluyu değil!
Bayanlar ve baylar...
Bu genç adamın kaderi sizlerin ellerinde.
Pekala, millet, buradaki hadiseler, yeni bir Ford ön camı...
...kadar net gözüküyor.
Şimdi, çocuğun patronu onu kasadan para çalarken yakaladı.
Ve, sonra onu susturması lazımdı.
Hayır! Hayır! Hayır!
Çocuk, sonra cesetten kurtuldu.
- Suçlu. - Suçlu.
- Tamamıyla suçlu gözüküyor. - Bark!
O zaman, bu kalleş suçluyu oylayalım..
...ve bara gidelim.! Yi-hu!
- Herkes destekliyor mu? - Evet!
- Karşı çıkan var mı? - Var!
- Rezalet! - Bogus!
Şahidin şahitliği tamamıyla güvenilmezdi.
Annenizin, kardeşinizin, kuzeninizin ve...
...amcanızın aynı kişi olduğu doğru değil mi?
Ah, duhrr.
Kurbanın sevgilisinin onu öldürdüğüne inanıyorum.
Bayan Herring, merhumla yaptığınız...
...son konuşma neydi?
O yağlı tamirciye,eğer karısına...
... geri dönerse, onu öldüreceğimi söyledim.
- Ve o karısına gitti mi? - Evet!
- Ve onu öldürdünüz mü? - Eve...
İtiraz ediyorum! Devam edelim.
Uh, kabul edildi.
Evet! Sonra 5-0, hiçbir anlamı olmayan(DMA*) kanıtı koydu.
Polise güvenemezsin.
Bir gün polis, ayakkabı boyama kutumu aldı...
... ve beni onla dövdü. Tanrım!
Ne? Televizyondaki bütün siyah adamlar...
...pozitif görünümlü olmalıdır, değil mi?
Fakat DNA kanıtları 13' te 13 tuttu.
Sanık kesinlikle suçlu.
Uh, sen lanet olası bir köpeksin.
Pekala, bunu tekrar gözden geçirelim.
Ve bu, bizim, o genci 'suçsuz bulmamız gerektiğinin' nedeni.
İyi, iyi! Herkes ne oy veriyor?
Suçsuz.
Jüri başkanı, kararınız?
Suçsuz.
Adalet yerini buldu!
Benim düşüncem merhumun sevgilisi, bu suçun sorumlusudur.
Bayan Herringin' in cinayeti işlediği sırada...
...Dünya Kupası' nda ulusal marşı söylediği...
...söylentisine ne diyorsunuz?
Sana söylemiştim, eğer beni sevmezsen...
...sevdiğin herhangi birini öldürebilirim. Şimdi seni de öldüreceğim!
- Oh, hayır! - Hayır!
Özür dilerim, dostum, yanılıyorsun. Seni daha yeni haklı çıkardım.
Oh, keşke yumruklarım olsaydı.
Jack Beckett, iki cinayetten suçlanıyorsunuz.
- Bahaneniz nedir? - Suçlu değilim, sayın yargıç.
Çok eğlenceli olacak! Yi-hu!
Aman Tanrım! Silahı var!
Beni bundan önce hiç kimse dinlemedi!
Jack ölmeli!
Her köpek, kendi gününü yaşadığında, bu kanalı açın!